単語を一緒に実行する/単語の末尾を削除する アイルランドの人々は、怠惰すぎて完全な文を作成できないことがあり、文の大部分を1つの言葉または文字に詰め込む方法を考案することができます。それと共に時々彼らはまた特別な理由なしに単語の前半や後半を落とします。たとえば、先の「What’s the craic?」というフレーズを 「S’craic？」または「How are you?」という挨拶を「Howyeh？」にと短縮されることもあります。
「Do be」 英語の「do」と「be」の動詞を並んで使うことは、大きな文法上の誤りのように思えますが、アイルランド語では非常に一般的な文の構成です。アイルランド英語に直接適合しており、何かが一般的な出来事としてよく起こることを示すために使用されます。 例えば、「They do be using their phones during class」=「授業中にスマートフォンを使用することが多い」、「That do be how it is」=「それがまさにそれです」
「Ye / Yiz / Yous」 イギリス英語とアメリカ英語では、文法的に正しい2人称の複数形は「you」です。以前は単数形と複数形を区別する別の単語がありましたが、その言葉はイギリスでもアメリカでも一般的に使用されなくなりました。しかしアイルランドでは、その言葉は時代遅れになることはなく、「ye」という言葉は今でも一般的に人々のグループに直接語りかけるために使用されています（例えば、「Will ye stop that!」）。 ダブリン方言には、「yous」（単数形）と「yiz」（複数形）という独自の形の2人称の単語もあります。
「What’s the craic?」 このフレーズは、多くの観光客、特にアメリカ英語ではコカインを意味する一種の俗語であるため、アメリカ人観光客は麻薬を提供されていると考えてしまい、非常に混乱しています。しかし、アイルランド人にとってあなたは元気ですか、そして最近起こった話があるかどうかを尋ねていることを意味します。 Craicは、何かがどれほど楽しいかを示すためにも使用できます。たとえば、誰かが「great craic」と言った場合、その人が非常に興味深く、面白くて、会話するのが楽しいことを意味します。
次、国民の誇りだからです。アイルランドでは、1916年にイースター蜂起と呼ばれる有名な反乱がありました。イースター蜂起の指導者の1人は、「Tír gan teanga, tír gan anam」（母語のない国は魂のない国です）という有名な言葉を残しました。多くの人々は、アイルランド語を守ることはアイルランド文化を守ることの一部であると感じています。
アイルランド語を理解できれば、名前から場所の歴史についてもっと知ることができるかもしれません。例えば、Ballindineという町のアイルランド語の名前はBaile an Daighinです。Baileはアイルランド語で町で、daighinは砦なので、アイルランド語の名前から、その町に砦があり、町がその砦の周りで発展したことが理解できます。
ようこそ！ 
コメントを投稿するにはログインしてください。